Tekst oryginalny

Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
getting higher than the Empire State
my lover she’s waiting for me
just across the bar
My seats been taken by some sunglasses
asking ’bout a scar
and I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
but between the drinks and subtle things
the holes in my apologies
you know I’m trying hard to take it back
so if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun x2

And I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise the toast
Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun x2

Carry me home tonight (Nana nananananana nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana nananananana)

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
but I can hear the choir
so will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Tłumaczenie

Daj mi chwilę, ja
Muszę wyjaśnić swoją historię
Moi przyjaciele są w łazience,
wznoszą się wyżej niż Empire State Building
Moja ukochana czeka na mnie
po drugiej stronie baru
Na moim miejscu leży para okularów
Pytają o bliznę
Wiem, że zostawiłem ci ją miesiące temu
Wiem, że próbujesz zapomnieć
Ale pomiędzy drinkami i delikatnymi rzeczami
Dziury w moich przeprosinach
Wiesz, że staram się to cofnąć
Więc gdy z zamknięciem baru
Będziesz bliska upadku,
Zaprowadzę cię do domu

Wieczorem
Jesteśmy młodzi,
Więc podpalmy świat,
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Wiem, że nie jestem
Wszystkim, co masz
Chyba ja, tak myślałem,
Że moglibyśmy znaleźć nowe sposoby, by się rozpaść
Ale nasi przyjaciele wracają
Więc wznieśmy toast
Bo znalazłem kogoś, kto zaprowadzi mnie do domu

Wieczorem
Jesteśmy młodzi,
Więc podpalmy świat,
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Zaprowadź mnie dziś do domu (Nana, nananananana, nananananana)
Po prostu zaprowadź mnie dziś do domu (Nananananana, nananananana)
Zaprowadź mnie dziś do domu (Nananananana, nananananana)
Po prostu zaprowadź mnie dziś do domu (Nananananana, nananananana)

Księżyc jest po mojej stronie
Nie mam powodu, by uciekać
Więc niech ktoś zaprowadzi mnie do domu
Anioły nigdy się nie pojawiły
Ale słyszę śpiew chóru
Więc niech ktoś zaprowadzi mnie do domu

Wieczorem
Jesteśmy młodzi,
Więc podpalmy świat,
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Więc gdy z zamknięciem baru
Będziesz bliska upadku,
Zaprowadzę cię do domu

Tekst oryginalny

[Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side

[K'naan]
Something ’bout Mary
Never won a pageant
Never felt pretty
Never looked like Cameron
Diaz was her last name
Always been abandoned
Keep your head up

Baby girl this is your anthem
There goes Hannah
Showin’ off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you’re insecure about yourself
It’s a fact
You can point a finger
But there’s three pointing back
I can see her crying out, yeah
Is there anybody out there?

She’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now she could really use a shoulder
Hanging onto the edge till it’s over
She’s crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, she said

[Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah

Is anybody out there?
(somebody, anybody)

[K'naan]
His name was Adam
When his mom had him
Dad was a phantom never took a look at him
Grew up mad and antisocial

Hated outdoors, always in playing madden
Adam was lonely
Drugs were the only
Way out of his own life
Now he’s slowly losing his fire
Close to retire
With one last hope he puts his arms up higher
I can see him crying out, yeah
Is anybody out there?

He’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now he could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it’s over
He’s crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, he said

[Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there?

If you feel the way I feel
Like you’ve been talking to yourself
Well this one’s for everyone who’s felt invisible
Lonely in a crowded room
Searching for someone like you
Can’t do it all alone (no one can baby)
Can’t do it all alone (no one should baby)
Is anybody out there?
(somebody, anybody)
Is anybody out there?
I’m right here for your
Is anybody out there?

I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
I don’t wanna do it all alone
I need your love to take me home
No one said you should be all alone
I’m right here
Is anybody out there?

Tłumaczenie

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, że przejdziesz na moją stronę

[K'naan]
Coś o Mary
Nigdy nie wygrała pokazu piękności
Nigdy nie czuła się ładna
Nigdy nie wyglądała jak Cameron
Diaz było jej nazwiskiem
Zawsze opuszczona
Głowa do góry!

Kochanie, to twój hymn
Tam idzie Hannah
Pokazuje swój sztandar
Wymiata tą koroną
Doprowadza chłopców do szaleństwa
Kiedy jesteś niepewny siebie
To jest fakt
Możesz wskazywać na kogoś palcem
Ale pozostałe trzy palce są skierowane w twoją stronę
Potrafię zauważyć jej wołanie, tak
Czy ktoś tu jest?

Naprawdę liczy na twoją miłość
Wciąż walczy pod górę
Ale ty postępujesz, jakby cię to nie obchodziło
Właśnie teraz ona naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
Ona woła o twoją miłość dziś wieczorem
Najsamotniejsze serce do przetrwania, ona powiedziała

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest? tak, tak, tak

Czy ktoś tu jest?
(ktoś, ktokolwiek)

[K'naan]
Nazywał się Adam
Kiedy jego mama go miała
Tata był złudzeniem, nigdy nie przejął nad nim opieki
Dorastał zły i antyspołeczny

Znienawidzony na zewnątrz, zawsze grał w ‘Madden’
Adam był samotny
Narkotyki były jedyną ucieczką z jego życia
Teraz powoli traci swój płomień
Z brakiem szans na emeryturę
Z ostatnią nadzieją wznosi swe ramiona wyżej
Potrafię zauważyć jego wołanie, tak
Czy ktoś tu jest?

Naprawdę liczy na twoją miłość
Wciąż walczy pod górę
Ale ty postępujesz, jakby cię to nie obchodziło
Właśnie teraz ona naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
Ona woła o twoją miłość dziś wieczorem
Najsamotniejsze serce do przetrwania, ona powiedziała

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest?

Jeśli czujesz tak, jak ja
Tak, jakbyś mówił do siebie
To jest dla każdego, kto czuł się niewidoczny
Samotny w zatłoczonym pokoju
Szukał kogoś podobnego do siebie
Nie można zrobić wszystkiego samemu (nikt nie może, kochanie)
Nie można zrobić wszystkiego samemu (nikt nie powinien, kochanie)
Czy ktoś tu jest?
(ktoś, ktokolwiek)
Czy ktoś tu jest?
Jestem właśnie tutaj dla ciebie
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest? tak, tak, tak
Nie chcę robić wszystkiego samemu
Potrzebuję twojej miłości, by zabrać mnie do domu
Nikt nie powiedział, że powinieneś być sam
Jestem tutaj
Czy ktoś tu jest?

Tekst oryginalny

Aha aha
Oye si
De nuevo aqui Rodriguez pa’ ti Tacatà
Tu sabes que cosa es el tacatà?
Te gusta el tacatà?
A mi me gusta cuando las mamitas hacen tacatà
Tacatà brooo

Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà

Mira como dice mi tacatà
Que empieze la fiesta tacatà
La gente bailando el tacatà
Todo el mundo gritando tacatà
Subeme el volumen del tacatà
Mueve tu culito tacatà
Tambien el pechito tacatà
Romano & sapienza tacatà

Oye para la gente que le gusta el tacatà
Ahora digo ataca brooo
Ataca you es mio tambien

La gente bailando y tu bla bla bla
Que si ataca you que que basta ya
Despierta muchacho llego el tacatà
Que a todos le gusta hay mamà

Te veo atacao y bien sofocao
Escribiendo cositas desesperao
Inventa una cosa nueva alavao
Tacatà brooo

Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà

Mira como dice mi tacatà
Que empieze la fiesta tacatà
La gente bailando el tacatà
Todo el mundo gritando tacatà
Subeme el volumen del tacatà
Mueve tu culito tacatà
Tambien el pechito tacatà
Que empieze la fiesta tacatà

Estas criticando mi musica buena
Que hago con amor para todas las nenas
Dale tomate un vaso de agua con canela
Veras muchachito te pasan las penas
No juegues conmigo que yo soy candela
Tu sabes que yo soy el rey de las nenas
Oye muchacho tu ,sabes que soy candela
Tu sabes que soy el rey de las nenas
El que pone la cosa buena
Y ya todo el mundo sabe que lo canta el de la Habana

Ta ta tacatà

Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà
Dale mamasita con tu tacatà
Dale mamasita tacatà

Mira como dice mi tacatà
Que empieze la fiesta tacatà
La gente bailando el tacatà
Todo el mundo gritando tacatà
Subeme el volumen del tacatà
Mueve tu culito tacatà
Tambien el pechito tacatà
Que empieze la fiesta tacatà

Hacerte el tacata que te gusta a ti mamy
Ta ta tacatà ahhhh
Tacatà brooooo

Tłumaczenie

Ach, ach.. Hej, tak. Znów tutaj.
Impreza u Rodrigueza.
Jednoczmy Się.
Wiesz, co to znaczy jednoczyć się?
Podoba ci się jednoczenie?
Lubię, gdy mamuśka sie jednoczy
Jednoczmy się, bracie!
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczymy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczymy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczymy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczymy się
Spójrz na mnie, mówiąc do mnie zjednoczmy się
Gdy zaczyna się impreza jednoczymy się
Ludzie tańczą, jednoczą się, cały świat wykrzykuje zjednoczmy się
Podgłośnij jednoczymy się, porusz pupcią zjednoczmy się, i piersiami też się zjednoczymy.
Romano i Sapienza się jednoczą.
Hej, do ludzi, którym podoba się jednoczenie, teraz mówię
Atakuj, bracie, i ja też atakuję to, co nie moje.
Ludzie tańczą w swoim bla bla bla. Tak jest i atakuję ja, to bitwa.
Piersi, człowieku, powracam jednoczmy się.
Wszyscy to lubią, aj mamusiu.
Stworzyłem coś nowego: dom.
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczmy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczmy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczmy się
Dawaj mamusiu swoje jednoczenie
Dawaj mamusiu jednoczmy się
Spójrz na mnie, mówiąc mi zjednoczmy się
Gdy zaczyna się impreza jednoczmy się
Ludzie tańczą Tacata, cały świat wykrzykuje zjednoczmy się
Podgłośnij zjednoczmy się, porusz pupcią zjednoczmy się, i piersiami też się zjednoczmy.
Gdy zaczyna się impreza zjednoczmy się.
Krytykują moją dobrą muzykę.
Błyszczę, wiesz, że jestem zjawiskowym królem.
Hej, człowieku, wiesz, że błyszczę, wiesz, że jestem królem tej sceny.
Zaczynam wspaniałą rzecz.
I cały świat wie, co śpiewamy na Hawanie.

Tekst oryginalny

Free, free to be myself,
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reachin’ baby out
When I’m lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashin’ on you couch

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again

Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin’ me from the sharks
Even through I gotta broken heart
At least I got my fre-e-e-ends (x3)
Got my friends
Well at least I got my friends

I don’t wanna think
I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pore another round
And through it back until it’s down
Let’s get lost until we’re found again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again

Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin’ me from the sharks
Even through I gotta broken heart
At least I got my fre-e-e-ends (x3)
Got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I am never alone
I never feel alone, hoo

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again

Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin’ me from the sharks
Even through I gotta broken heart
At least I got my frie-e-e-ends (x3)
Got my friends
At least I got my frie-e-e-ends (x3)
Got my friends
Well at least got my friends.

Tłumaczenie

Wolna, wolna by być sobą
Wolna bo potrzeba mi czasu
Wolna bo potrzebna mi pomoc
Więc troszczę się o siebie kochanie
Kiedy jestem samotna w tłumie
Kiedy cisza staje się zbyt głośna
Wpadam wtedy na kanapę

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie Skarbie
Dziś pozwolę na Twoje wspomnienia Skarbie
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Jeśli już się nigdy nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy są jak szalupa w ciemności
Ratując mnie od rekinów
Nawet przechodząc przez złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół

Nie chcę myśleć
chcę po prostu czuć
chcę po prostu się napić
Więc pora na kolejną rundę
i przez niego z powrotem, aż będzie na dole
Zagubmy się dopóki nie znajdziemy się znowu i znowu

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie Skarbie
Dziś nie będę wspominać Cię
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Jeśli już się nigdy nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy są jak szalupa w ciemności
Ratując mnie od rekinów
Nawet przechodząc przez złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół

I kiedy Twój świat staje do góry nogami, o tak
I niebo jest pełne chmur, tak
Oni zawsze będą przy Tobie
I będziesz czuć się jak w domu, w domu
I nigdy nie muszę próbować
Mogę być sobą i nigdy nie będę samotny
Nigdy nie będę czuć się samotny

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie Skarbie
Dziś pozwolę na Twoje wspomnienia Skarbie
Wiem to smutne

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Jeśli już się nigdy nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy są jak szalupa w ciemności
Ratując mnie od rekinów
Nawet przechodząc przez złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół

Tekst oryginalny

Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain’t no healing
From cutting yourself with the jagged edge

I’m telling you that
Its never that bad
Take it from someone whose been where you’re at
Lay down on the floor
And your not sure
You can take this anymore

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And you can’t tell
I’m scared as hell
Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
Cause I have faith in you
That you’re gonna make it through another night
Stop thinking about
The easy way out
There’s no need to go and blow the candle out
Because you’re not done
You’re far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And you can’t tell
I’m scared as hell
Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody’s hit the bottom
And everybody’s been forgotten
When everybody’s tired of being alone
Yeah everybody’s been abandoned
And left a little empty handed
So if you’re out there barely hanging on

Just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And you can’t tell
I’m scared as hell
Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Tłumaczenie

Cóż, znam to uczucie
Gdy znajdujesz się na na krawędzi
I nie ma uzdrowienia
Przed cięciem się postrzępionym ostrzem

Mówię ci, że
Nigdy nie jest tak źle
Przyjmij to od kogoś, kto był tam, gdzie ty
Leżysz na podłodze
I nie jesteś pewien
Czy jeszcze możesz to znieść

Więc spróbuj jeszcze raz
z kołysanką
I włącz ją w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz
krzyczę do ciebie,
By dać ci znać, że nie jesteś sam
I nie możesz mówić:
Jestem przerażony jak diabli
Bo nie podchodzisz do telefonu
Więc po prostu zamknij oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę, pozwól mi cię zabrać
Z ciemności do światła,
Bo wierzę w ciebie,
Że przetrwasz kolejną noc
Przestań myśleć
O łatwej ucieczce
Nie musisz odejść i palić świecy
Bo jeszcze nie skończyłeś
Jesteś o wiele za młody
A najlepsze dopiero przyjdzie

Więc spróbuj jeszcze raz
z kołysanką
I włącz ją w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz
krzyczę do ciebie,
By dać ci znać, że nie jesteś sam
I nie możesz mówić
Jestem przerażony jak diabli
Bo nie podchodzisz do telefonu
Więc po prostu zamknij oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Cóż, każdy był na dnie
I każdy był zapomniany
Kiedy każdy zmęczył się samotnością
Tak, każdy był opuszczony
I zostawiony z nieco pustymi rękami
Więc jeśli ledwie się tu trzymasz

Po prostu spróbuj jeszcze raz
z kołysanką
I włącz ją w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz
krzyczę do ciebie,
By dać ci znać, że nie jesteś sam
I nie możesz mówić
Jestem przerażony jak diabli
Bo nie podchodzisz do telefonu
Więc po prostu zamknij oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Cóż, kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Tekst oryginalny

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know } x 3

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

Somebody that I used to know
That I used to know
Somebody that I used to know
That I used to know

Somebody…

Tłumaczenie

Od czasu do czasu myślę o tym gdy byliśmy razem
Jak wtedy, kiedy powiedziałaś, że jesteś tak szczęśliwa, że mogłabyś umrzeć
Mówiłem sobie, że jesteś dla mnie tą właściwą
Ale czułem się tak samotny w twym towarzystwie
Ale to była miłość i ten ból, który wciąż pamiętam

Można się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak pogodzenie się z końcem
Zawsze końcem
Więc gdy stwierdziliśmy, że to nie ma sensu
Powiedziałaś, że wciąż możemy być przyjaciółmi
Ale przyznam że byłem zadowolony, że to koniec

Ale nie musiałaś mnie odcinać
Udawać, że to nigdy się nie wydarzyło
Że między nami nic nie było
I nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
I to jest takie szorstkie.
Nie musiałaś się zniżać do tego poziomu,
by prosić znajomych o odbiór twoich płyt
a potem zmieniać numer
Jednak myślę, że obyłbym się bez tej myśli, że
Teraz jesteś po prostu kimś kogo kiedyś znałem

Czasem myślę o chwilach kiedy mnie oszukiwałeś
i sprawiałeś że wierzyłam, że to ja zawsze robię coś źle
Nie chcę tak żyć
Wczytując się w każde twoje słowo, które wypowiadasz
Powiedziałeś, że możesz odpuścić
I nie złapię cię na tym, że masz obsesję na punkcie kogoś kogo kiedyś znałeś….

Ale nie musiałaś mnie odcinać
Udawać, że to nigdy się nie wydarzyło
Że między nami nic nie było
I nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
I to jest takie szorstkie
Nie musiałaś się zniżać do tego poziomu
by prosić znajomych o odbiór twoich płyt
a potem zmieniać numer
Jednak myślę, że obyłbym się bez tej myśli, że
Teraz jesteś po prostu kimś kogo kiedyś znałem

Kimś kogo kiedyś znałem
kiedyś znałem
Kimś kogo kiedyś znałem
kiedyś znałem

Tekst oryginalny

Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It’d be a home run
Show me how you’ll do

I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
Oooh

[Flo Rida]
Oh I-I like crazy, foolish, stupid
Party going wild, fist pumping
Music, I might lose it
Blast to the roof, that’s how we do’z it, do’z it, do’z it.
I don’t care the night, she don’t care we like
Almost dared the right five
Ready to get live, ain’t no surprise
Take me so high, jumping nose dive
Surfing the crowd
Oooh

Said I gotta be the man
When they heading my van, might check one too
Shut them down in the club while the playboy does it, and y’all get
loose loose
After bottle, we all get bit and again tomorrow
Gotta break loose cause that’s the motto
Club shuts down, I heard you’re super models

[Sia]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It’d be a home run
Show me how you’ll do

I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
Oooh

[Flo Rida]P-P-Party rocker, foot show stopper
More shampoo
Never one, club popper
Got a hangover like too much vodka
Can’t see me with ten binoculars

So cool,
No doubt by the end of the night
Got the clothes coming off
Then I make that move
Somehow, someway, gotta raise the roof, roof
All black shades when the sun come through

Oh, it’s on like everything goes
Round up baby til the freaky show
What happens to that body, it’s a private show
Stays right here, p-private show I like em untamed, don’t tell me how pain
Tell them this, bottoms up with the champagne
My life, coming harder than we hit play
Do you busy with the bail, were you insane

[Sia]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It’d be a home run
Show me how you’ll do

I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
Oooh

I am a wild one
Break me in (yeah)
Saddle me up and lets begin (yeah)
I am a wild one
Tame me now (now)
Running with wolves
And I’m on the prowl

[Flo Rida]
Show you another side of me
A side you would never thought you would see
Tell that body
Gotta make sure do you have enough I can’t lie
The wilds don’t lie

[Sia]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It’d be a home run
Show me how you’ll do

I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
Oooh

I am a wild one
Break me in
Saddle me up and lets begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And i’m on the prowl

Tłumaczenie

Hej, słyszałam, że jesteś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

Lubię szaleństwo, durnotę, głupotę
Przyjęcie dziczeje, pięść pompuje
Muzyka, mogę to stracić
Wybuch na dachu, do tego doprowadzimy
Nie obchodzi mnie noc, jej nie obchodzi, że to lubimy
Prawie odważyła się przyznać mi rację
Gotowi na aresztowanie, którego nie ma do tej pory
Bierzesz mnie wysoko, skacząc, nie ma wątpliwości
Serfujesz, ale nie toniesz
Oooh
Mówiono, że muszę być mężczyzną
Kiedy ukradli mojego vana, można się było o tym przekonać
Zamknąć ich w klubie, gdy playboy to robi, a ty
się stracisz
Po butelce, dostaniemy bit i jutro znowu
Muszę się wyrwać – to jest motto
Klub jest zamknięty, słyszałem, że jesteś supermodelką

Hej, słyszałam, że jesteś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

Królowa dyskoteki
Więcej szamponu
Nigdy sama, klubowa pozerka
Masz kaca, jakbyś wypiła za dużo wódki
Nie możesz mnie zobaczyć z dziesięcioma lornetkami
Fajnie
Bez wątpienia do końca nocy
Zerwiesz ubrania
Aż ja sprawię, że będą się ruszać
Jakoś, jakimś sposobem muszę podnieść dach, dach
Widać wszystkie czarne odcienie, kiedy słońce nadchodzi
Oh, nadchodzi, kiedy wszystko odchodzi

Kręć się kotku dopóki zabawa nie stanie się dziwna
Co stanie z tym ciałem – to już prywatny pokaz
Zostajesz tam – prywatny pokaz
Lubię ich dzikość, nie mów mi jak to boli
Powiedz to im, z szampanem do dna
Moje życie, staje się trudniejsze niż nasze przebojowe zabawy
Czy jesteś zajęta kaucją, czy byłaś szalona

Hej, słyszałam, że jesteś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

Jestem jedną z dzikich
Osiodłaj mnie
I zaczynajmy
Jestem jedną z dzikich
Oswój mnie teraz
Biegnący z wilkami
Grasuję.

Pokaż mi drugą stronę mnie
Stronę, o której nigdy nie pomyślałabyś, że ją zobaczysz
Powiedz: to ciało
powinno cię upewnić wystarczająco
Nie mogę kłamać
Szaleńcy nie kłamią

Hej, słyszałam, że jesteś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

Jestem jedną z dzikich
Osiodłaj mnie
I zaczynajmy
Jestem jedną z dzikich
Oswój mnie teraz
Biegnący z wilkami
Grasuję

Tekst oryginalny

Got your hands up cause you think you’ve got it
Going crazy, we’re not even started
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
It’s so funny that you think you’re winning
Cause somebody told you who was spinning
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh eh eh

You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now
Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now
You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now
Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now

(throw your hands up…)

You got the latest place
It’s on your radar
By the time you show your face, it’s over
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
You got the magic numbers on your speed dial
And you could barely drop a name, but me won

You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now

Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now
You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now
Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now

I’m let me see the club get hotter, hotter
I wanna see your hands up higher higher
I don’t need close shouts oh oh oh oh
Can I get a woah!
I’m let me see the club get hotter, hotter
I wanna see your hands up higher higher
I don’t need close shouts oh oh oh oh
Can I get a woah!

You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now
Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now
You know you’re only in it
Cuz it’s hot right now, hot right now
Turn it up right now
Put your hands in the air if you want it right now
Eh oh eh oh hot right now

(throw your hands up…)

Cuz it’s hot right now….

Tłumaczenie

Podniosłeś swoje ręce bo myślisz że masz to
Zaszalej, nawet jeśli my nie zaczęliśmy
eh oh eh eh eh eh eh oh ohhh
To śmieszne że myślisz że jesteś zwycięzcą
Bo ktoś powiedział ci co się kręci
eh oh eh eh eh eh eh oh ohh

Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco,teraz jest gorąco
Włącz to teraz
Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco
Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco, teraz jest gorąco
Włącz to teraz
Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco

(wznieś swoje ręce..)

Masz najnowsze miejsce
To jest na twoim radarze
Przez cały czas pokazujesz twarz, to koniec
Eh oh oh eh eh eh, eh eh oh oh oooh
Masz magiczne numery szybkiego wybierania
I mogłeś zaledwie puścić nazwę, ale ja wygrałam

Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco, teraz jest gorąco
Włącz to teraz

Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco
Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco, teraz jest gorąco
Włącz to teraz
Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco

Pozwoliłam sobie popatrzeć jak klub się zgrzewa
Chcę zobaczyć twoje ręce wyżej wyżej
Nie potrzebuję zamkniętego krzyku
Czy mogę dostać woah!
Pozwoliłam sobie popatrzeć jak klub się zgrzewa
Chcę zobaczyć twoje ręce wyżej wyżej
Nie potrzebuję zamkniętego krzyku
Czy mogę dostać woah!

Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco, teraz jest gorąco
Włącz to teraz
Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco
Wiesz że tylko ty jesteś w tym
Bo teraz zrobiło się gorąco, teraz jest gorąco
Włącz to teraz
Podnieś swoje ręce w powietrze jeśli teraz tego chcesz
Eh oh eh eh teraz jest gorąco

(wznieś swoje ręce..)

Bo to jest teraz gorące

Tekst oryginalny

Poza nami jest ta miłość jedna która nie istnieje bez nas

Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej
Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej

Poza nami jest ta miłość jedna która nie istnieje bez nas
Ona nigdy nie chce nas rozdzielać bez niej nie możemy przetrwać -
Choć przed nami jeszcze długa droga pomoże nam ją pokonać-
Wiem, ze mamy w sobie tyle siły ze sie nie poddamy nigdy

Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej
Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej

Chciałabym być obojętna, na błędy które popełniasz
Chciałabym być obojętna, na błędy które popełniasz

Ciągle myślę co jeszcze nadejdzie chciałabym wiecznie żyć we śnie
W którym zawsze będziesz moim księciem prowadzącym mnie za rękę
Będziesz zawsze chronił moje serce aby czuło sie bezpieczne
Może poczujemy wtedy szczęście kiedy los przed nami klęknie

Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej
Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej

Chciałabym być obojętna, na błędy które popełniasz
Chciałabym być obojętna, na błędy które popełniasz

Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej
Za każdym razem więcej tych slow przez które cierpię
Za każdym razem głębiej ja wciąż wracam po więcej
Za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym razem

Tłumaczenie

Tekst oryginalny

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby you don’t know me, cause you’re devil

What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’r gone

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you

You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You try to break me

What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’r gone

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not a broken hearted
Thanks to you I’m finally thinking bout me
You know in the end the day to left was just my beginning
In the end…

What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’r gone

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

Tłumaczenie

Wiesz, łóżko wydaje się być cieplejsze
Gdy śpię w nim sama
Wiesz, mam kolorowe sny
I robię to co chcę

Myślisz, że dostałeś wszystko to co we mnie najlepsze
Myślisz, że to Ty ostatni się śmiałeś
Założę się, że myślisz, że wszystko co dobre odeszło
Myślisz, że zostawiłeś mnie załamaną
Myśląc, że przybiegnę z powrotem
Kochanie nie znasz mnie, bo jesteś diabłem

Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama
Co Cię nie zabije, zrobi wojownika
Ślady jeszcze lżejsze
To nie znaczy, że jestem skończona, bo odszedłeś

Co Cię nie zabije to Cię wzmocni, wzmocni
Tylko ja, ja i ja
Co Cię nie zabije to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama

Słyszałeś, że zaczynałam z kimś od nowa
Ale mówiłam Ci że pójdę do przodu

Chyba nie myślałeś że wrócę
Że wrócę z powrotem
Tylko spróbuj mnie złamać

Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama
Co Cię nie zabije, zrobi wojownika
Ślady jeszcze lżejsze
To nie znaczy, że jestem skończona, bo odszedłeś

Co Cię nie zabije to Cię wzmocni, wzmocni
Tylko ja, ja i ja
Co Cię nie zabije to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama

Dzięki Tobie rozpoczęłam coś nowego
Dzięki Tobie nie mam złamanego serca
Dzięki Tobie wreszcie myślę o sobie
Wiesz, w końcu dzień w którym odszedłeś stał się moim początkiem
W końcu…

Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama
Co Cię nie zabije, zrobi wojownika
Ślady jeszcze lżejsze
To nie znaczy, że jestem skończona, bo odszedłeś

Co Cię nie zabije to Cię wzmocni, wzmocni
Tylko ja, ja i ja
Co Cię nie zabije to Cię wzmocni
Uwierz w siebie
To nie znaczy, że jestem samotna, kiedy jestem sama