Zobacz Disclosure – White Noise (feat. AlunaGeorge) tekst i tłumaczenie

Tekst oryginalny

We’re a thousand miles from comfort,
We have travelled land and sea,
But as long as you are with me,
There’s no place I’d rather be.

I would wait forever,
Exalted in the scene,
As long as I am with you,
My heart continues to beat.

With every step we take,
Kyoto to the bay,
Strolling so casually,
We’re different and the same
Get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance
I would take it
It’s a shot in the dark
But I’ll make it
Know with all of your heart
You can’t shake me
When I am with you
There’s no place I’d rather be.

/No no no no no
No place I’d rather be/
[x3]

We set out on a mission
to find our inner peace
Make it everlasting
So nothing’s incomplete

It’s easy being with you,
sacred simplicity.
As long as we’re together,
there’s no place I’d rather be
With every step we take,
Kyoto to the bay,
Strolling so casually,
We’re different and the same
Get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance
I would take it
It’s a shot in the dark
But I’ll make it
Know with all of your heart
You can’t shake me
When I am with you
There’s no place I’d rather be.

/No no no no no
No place I’d rather be/
[x3]
When I am with you
There’s no place I’d rather be

If you gave me a chance
I would take it
It’s a shot in the dark
But I’ll make it
Know with all of your heart
You can’t shake me
When I am with you
There’s no place I’d rather be

/No no no no no
No place I’d rather be/
[x3]
When I am with you
There’s no place I’d rather be

/No no no no no
No place I’d rather be/
[x3]
When I am with you
There’s no place I’d rather be

Tłumaczenie

Jesteśmy tysiące mil od komfortu,
podróżowaliśmy lądem i morzem,
lecz jak długo jesteś ze mną,
nie wolę być gdzie indziej.

Mogłabym czekać wiecznie,
zachwycona krajobrazem,
jak długo jestem z Tobą,
moje serce nie przestaje bić.

Z każdym podjętym krokiem,
Kyoto do zatoki,
spacerujemy tak swobodnie,
Różnimy się i jesteśmy podobni,
Dam Ci inne imię,
Zmienię baterie

Jeśli dasz mi szansę
to ją wykorzystam
To strzał w ciemności
ale uda mi się
Wiedz całym swoim sercem,
nie odtrącisz mnie
Kiedy jestem z Tobą,
nie wolę być gdzie indziej

Nie nie nie nie nie
Nigdzie nie wolę być
[x3]

Wyruszamy na misję,
by znależć wewnętrzny spokój,
Uczynić go niekończącym,
by nic nie było niepełne

To łatwe być z Tobą,
uświęcona prostota.
Jak długo jesteśmy razem,
nie chcę być nigdzie indziej.
Z każdym podjętym krokiem,
Kyoto do zatoki,
spacerujemy tak swobodnie.
Różnimy się i jesteśmy podobni
Dam Ci inne imię
Zmienię baterie

Jeśli dasz mi szansę
to ją wykorzystam
To strzał w ciemności
ale uda mi się
Wiedz całym swoim sercem
nie odtrącisz mnie
Kiedy jestem z Tobą
nie wolę być gdzie indziej

Nie nie nie nie nie
Nigdzie nie wolę być
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie wolę być gdzie indziej

Jeśli dasz mi szansę
to ją wykorzystam
To strzał w ciemności
ale uda mi się
Wiedz całym swoim sercem
nie odtrącisz mnie
Kiedy jestem z Tobą
nie wolę być gdzie indziej

Nie nie nie nie nie
Nigdzie nie wolę być
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie wolę być gdzie indziej

Nie nie nie nie nie
Nigdzie nie wolę być
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie wolę być gdzie indziej